Som bl.a.Danmarks Radio og MetroXpress kunne fortælle den 23. august, har pop-art kunstneren Steffen Kindt haft en turbulent 2007-sommer. Først blev en udstilling med Steffen Kindts malerier hos Dansk Shell i Nærum lukket med dags varsel, og senere led en udstilling hos Hewlett-Packard i Allerød samme skæbne.

De to multinationale selskabers begrundelse for at gribe til totalcensur er angiveligt, at nogle medarbejdere og/eller gæster har følt sig stødt over visse motiver. Om danske gallerier har samme oplevelse af  Steffen Kindts billeder, vides ikke med sikkerhed, men noget kunne tyde på det. I hvert fald har den tyskfødte kunstner, der har boet i Danmark siden 1973, haft svært ved at få hul igennem til den del af den danske kunstverden. Men måske åbner et kunstnerisk gennembrud i Tyskland tidligere på året for nye muligheder i Danmark - eller måske lader galleristerne sig inspirere af Steffen Kindts

 udstilling i Aalborg Kunstpavillon, hvor en stor del af  de 'forbudte' billeder også kan ses.

Steffen Kindts malerier bygger videre på den amerikanske pop-art tradition, hvis bedst kendte fortolker nok er Roy Lichtenstein. Inspirationen fra reklamens og tegneseriens formsprog er tydelig med tæt beskårne, ofte erotisk prægede motiver, hvor grundfarverne rød og gul sammen med sort råber højt og gennemtrængende. Og i det nydelige Nordsjælland altså tilsyneladende også yderst provokerende.

Udstillingen i Aalborg Kunstpavillon har fernisering lørdag den 1. september kl. 12 - 15, og de omstridte billeder bliver hængende i Søndergade 20 i Aalborg frem til lørdag den 22. september.

Håber Steffen Kindt.

Hendes majestæt optræder nedringet i Londons undergrund. Kunstneren bag mener, den nedringede dronning reklamerer for Danmark.

Dybt under Old Street i London hænger en reklame for Danmark. Et 8 kroners frimærke med dronning Margrethes venlige smil er klistret over hovedet på en særdeles nedringet og storbarmet blondine.

"Denmark is Cool" hedder billedet, og det er lavet af den danske kunstner Steffen Kindt. - Nu er dronningen virkelig kommet på arbejde, og det er jeg meget tilfreds med, erklærer han.

- Originaltitlen er egentlig "Dänemark ist geil", og billedet er en del af en serie, der handler om alle de masker, som kvinder ter sig bag, fortæller Steffen Kindt om sit værk fra 2008.

Har vi brug for dem?

Så billedet skal ikke ses som en kritik af kongehuset, men nu hvor det hænger på Old Street undergrundsstation, og dronningen reklamerer for

 Danmark, har billedet fået en ny betydning.

- Jeg er hverken for eller imod kongehuset, men jeg vil gerne stille spørgsmålet: "Har vi brug for dem?", siger Steffen Kindt. Nu hvor billedet blevet en reklame for Danmark, har det også fået en anden og mere harmløs titel, som ikke spiller på dobbeltbetydningen af det tyske ord "geil".

- Faktisk er det Google Translate, der har censureret lidt i den oprindelige titel, forklarer Steffen Kindt.

Kunst på reklamesøjler

Den nedringede dronning er havnet i Londons undergrund, fordi Steffen Kindt snublede over hjemmesiden artbelow.org.uk, som arbejder for at udstille kunst på reklamesøjler af forskellig art.

Oprindeligt sendte Steffen Kindt et andet billede ind, men da Art Below bad om billedet i høj opløsning, kunne han ikke levere. Art Below gik så ind på den danske kunstners hjemmeside og fandt billedet "Dänemark ist geil

In der Kunstmühle Mürsbach hatten Gruppen-ausstellungen bislang stets ein Thema, das die Werke über alle Unterschiede der Technik und Motive hinweg verband. In der am Sonntag eröffneten Schau dänischer und deutscher Künstler ist alles völlig anders. Naturnahe Malerei steht neben expressiven Farb- und Formexperimenten, plakative Pop-Art trifft auf tableauhafte Land-schaftsstudien, Farben im Fluss und karge Skulpturen befinden sich gleich ums Eck.

„DK eller D“ – der Titel der Ausstellung enthält die Länderbuchstaben für Dänemark und Deutschland, verbunden mit dem Namen der Galeristen, Familie Eller. Alle dänischkundigen Besucher werden das Wortspiel, das sich zugleich in dem Titel verbirgt, bemerkt haben: „eller“ bedeutet aus dem Dänischen übersetzt „oder“, Dänemark oder Deutschland also.

Die als direkte Fortsetzung der Sixties-Pop-Art auftretenden Arbeiten von Steffen Kindt springen sofort ins Auge. Kurvenreiche Frauen gewähren freizügige Blicke auf nackte Haut. Der V-Auschnitt ist dabei das zentrale Zeichen der erotischen Darstellungen, die im Stil eines Comic-Strips daherkommen - frech, frivol und ein wenig schlüpfrig.

Der Verweis auf die Herkunft der sieben Künstler dient in diesem Fall freilich nicht dazu, das Verständnis der Werke zu verbessern. Statt dessen ist der Betrach-ter wirklich ganz auf sich gestellt, d.h. auf die Begegnung mit einzelnen Werk-gruppen, die wie in sich geschlossene Mini-Serien unverbunden nebeneinander stehen.